瀏覽模式: 普通 | 列表

Who’s Your True Neighbor(誰是真正屬於您的鄰居)

Who’s Your True Neighbor(誰是真正屬於您的鄰居)

看漫畫故事學英文  Odie Happy
Do not have prejudice against anyone,
just because they are different from you.
They might become the one who help you when you need it most.

不要因為別人與你不同,就對他有偏見。
他們可能會在你最需要幫忙時,為你伸出援手的人。

看漫畫故事學英文 sleep Odie

attachments/200905/9605113999.jpg

Odie, the big German shepherd,
he likes to chase cats here and there for fun.
He never likes any of the them in the neighborhood.
In deed, he hates them.
He thinks cats are lazy and timid, and only thing they can do is to eat and sleep.
And they never chase after thieves like he does.

Odie這隻大德國牧羊犬,
他喜歡到處追逐貓當樂趣。
他從來不喜歡任何貓兒靠近他。
事實上,他討厭他們。
他認為,貓是一種懶惰和膽怯動物,他們只會吃飯和睡覺。
他們從來不像他一樣會追逐小偷。

One night, the neighborhood was as quiet and peaceful as it usually was.
There was bandit coming to Odie’s yard, trying to break the house.

有一天晚上,社區向平常一樣,是那麼安靜與詳和。
有一個強盜來到Odie的院子裡,試圖闖進屋子。

3.看漫畫故事學英文 robor

attachments/200905/1119482392.jpg

Odie woke up and started to chase after the bandit.
“ Dunk! Kunk! Bunk!”
Right before Odie was about to get the bandit, he turned around and hit Odie with a big strong bat.

Odie醒來開始追強盜。
“噹! 康 !邦! “
就當Odie快追上強匪時,他轉身用一支大球棒重重的擊打Odie。

看漫畫故事學英文  Odie Hurt

attachments/200905/6412669265.jpg

Poor Odie was hurt and bleeding so badly.
Soon he lost his counsciousness.
And nothing could be worse that his master was not home.
“ Oh, uh!” said Cutie, “ If no one helps him, it could be very dangerous.”
“ We’ve got to help him.” Said Kenny.

可憐的Odie受了重傷和血流滿面。
他昏了過去。
什麼更糟的是,他的主人不在家。
“哦,糟了! ”Cutie說:『如果沒有人幫助他,會是非常危險的。』
『我們一定要幫助他。』Kenny說。

看漫畫故事學英文 Help Odie

attachments/200905/2977782595.jpg

So Kenny and Cutie carried him to their tent.
They cleaned his wound and put him in a nice couzy bed.
Two days has passed, and Odie finally woke up.
He found himself in the Kitten’s tent.
It didn’t take long that Odie realized what had been happening.
He was so moved that tears welled up in his eyes.

所以Cutie和 Kenny帶Odie來到自己的帳篷。
他們清理他的傷口,讓他睡在一個很舒服的軟床上。
兩天過去, Odie終於醒了。
他發現自己在小貓的帳篷裡。
很快的,Odie完全了解這是怎麼一回事。
他感動的淚流滿面。

看漫畫故事學英文 Help Odie

attachments/200905/6929418126.jpg

He said to Cutie and Kenny,” You are truely my neighbors and good friends.
Please forgive me for being so mean to you guys in the past.”

他告訴Cutei和Kenny說:『你是我的真正的鄰居和好朋友。』
『請原諒我過去對你門那麼不好。』

看漫畫故事學英文  Odie  Happy

attachments/200905/1462219778.jpg

Since then, Odie and the two cats had been good friends.
You could see them hanging around in the neighborhood.

 自那時起, Odie和兩隻貓已成為好朋友。
你可以看到他們在社區中形影不離的在一起。

 

Life Balloon(生命的氣球)

Life Balloon(生命的氣球)

By playing the melody of your heart, you keep your life balloon full and light.
藉著彈奏心中美好的旋律,你就可以讓你生命的氣球又飽滿又輕盈。

Scene 1英語學習20100

Dannie was lying on the ground, feeling discouraged.
Here came his beloved friend, Dee Dee Doo.

Dannie 很喪氣的躺在地板上。
他的親愛的好友Dee Dee Doo來到他身邊。
attachments/200812/8785088977.jpg


Scene 2英語學習20200

“ Hi Dannie, you look unhappy.
What’s the matter?” Said Dee Dee Doo.
“ Well, nothing’s really serious, I just feel down.” Said Dannie.
“ Oh, poor Dannie, tell me what’s happening?” Said Dee Dee Doo.

『Dannie,你看起來很不開心,是怎麼啦?』Dee Dee Doo說。
『沒什麼大不了的事,我只是覺得有點無力感啊。』
DeeDeeDoo說『喔,可憐的Dannie,到底發生了什麼事啊?』
attachments/200812/0090720819.jpg


Scene 3英語學習20300

Dannie sighed. “ Diane said she had to go a friend’s party, so she’s not going to have a date with me, as usual.”
“ So? “ Said Dee Dee Doo.

Dannie嘆了口氣說『Diane 她要去參加一個朋友的派對,所以又和往常一樣拒絕和我約會。』
『那又如何呢?』Dee Dee Doo說。
attachments/200812/1073778438.jpg


Scene 4英語學習20400

“ On the way back from the market, I slipped and lost some of the grain on my back. Mr. Green was not happy about that.” Said Dannie.
“ I am sorry about that. “

『從市場回家的路上,我摔了一跤,損失了一些穀物,Green 先生不是很高興。』
Dannie說道。
『那真是不幸啊!』Dee Dee Doo說。
attachments/200812/1780192596.jpg


Scene 5英語學習205-100,205-200

“ Not only that, I got a bad cold after this trip.”
“ Woe to me, poor Dannie.” Said Dannie and he started to cry.

『更糟糕的是,這趟路走下來,我的了重感冒。』
『我真是悲慘歐。』Dannie說完,就號啕大哭起來。
attachments/200812/0568728612.jpg
attachments/200812/5184184266.jpg


Scene 6英語學習206-100, 206-200

“ My dear friend, you know what?”
“ Life is like a balloon. The air causes pressure to the balloon naturely.” Said Dee Dee Doo.
“ If you don’t constantly fill the balloon with more air, it goes flat naturely little by little.”

Dee Dee Doo說『我親愛的朋友,你知道嗎?』
『生命好比一個氣球,空氣會自然而然對它產生壓力,如果你不持續充滿它,
它就會一點一點的洩氣,最後變為扁平。』
attachments/200812/9865785896.jpg
attachments/200812/4870278977.jpg

Scene 7英語學習20700

“ But the good news is: by playing the melody of your heart, you keep the balloon full and pretty “,
“ by singing to yourself, by having a grateful heart, the balloon will have more air inside than outside. “
“ That’s the easy way to keep the Life Balloon full and light.”

『而好消息是:藉著彈奏心中美好的旋律,你就可以讓你生命的氣球又飽滿又輕盈。』
『就是常常對自己輕鬆哼歌,並且保有一顆感恩的心,這氣球裡面的空氣,就會多過外面的空氣;這就是讓生命的氣球飽滿又輕盈的簡單方法。』
attachments/200812/7666148724.jpg


Scene 8英語學習20800

“ Really? Then I’ll start to sing right away.”
“ Laaaaah, haha ha ha ha...”
“Dannie, don’t make too big a noise. It’s twelve o’clock at night already.”

『真的嗎?那我立刻來唱歌了,啦...........』
『Dannie小聲一點,現在是晚上十二點鍾啦!』
attachments/200812/5016930541.jpg


The Magic Mind Boat 魔術心靈船

The Magic Mind Boat 魔術心靈船

Our lives move in the direction of our dominant thoughts.
Your life will follow your thoughts...

我們生活常朝著我們的主要思想移動。
你的生活常按照您的想法走...

Some of the most incredible treasure that Captain Cat has are the” Magic Mind Boats”.
What are they about?
You’ll see in the following story.

Captain Cat有一些最令人驚訝的寶藏是“魔心船” 。
它們是什麼呢?
您在下面的故事將會明白。

The three little kittens, Kitty Cutey, Kitty Cathy and Kitty Kenny were out in Captain’s garden playing dodge ball.
The ball fell a long way when Kitty Kenny threw it with all his strength.
They followed the ball to the back of the bushes.
And guess what they found? Some colorful boats!
They were so attracted to the shiny little boats that they forgot about the ball totally.
“ We’ve never seen such pretty boats.”

三隻小小貓,Kitty Cutey ,Kitty Cathy 還有 Kitty Kenny在船長貓的花園玩躲避球。
Kitty Kenny將球奮力一投,它就落的遠遠的。
他們隨著球來到灌木叢的後面。
猜猜看,他們發現?一些彩色的船!
他們被如此閃亮小帆船吸引到完全忘了球。
“我們從來沒有見過這樣漂亮的船。

attachments/200902/3564274549.jpg

There were three of these boats.
On each boat there was a sign said, ” The Mind Magic Boat”.
One was pink.
Another one was yellow.
And the other one was purple.
The pink boat looked very lovely.
It was just Kitty Cathy’s dream color.
The yellow boat was as bright as the sun.
 And Kitty Kenny liked toys in yellow.
The purple boat looked really romantic.
Kitty Cutey thougt it would be a wonderful color for Valentine’s Day.
 
這些船共有三隻。
對每艘船都有一個標誌說: “魔心船”
其中一艘是粉紅色。
另一艘是黃色。
第三艘是紫色。
粉紅色船看起來非常可愛。
這是小鷹凱蒂的夢幻中的顏色。
黃色船和陽光一樣明亮。
紫色的船看起來非常浪漫。
Kitty Kenny喜歡黃色玩具。
Kitty Cutey認為,那將是一個情人節美好的顏色,。

“ Let’s take the boats and have an adventure on the lake.” Said Kitty Cutey.
“ Sounds like a good idea.” Said Kitty Kenny.
And they all took the color of their desires.
Kitty Cathy took the pink boat.
Kitty Kenny took the yellow boat and Kitty Cutey took the purple boat.
Then they launched the boats to the lake.

( to be continued ...)

“讓我們乘著船到湖上探險去。” Kitty Cutey說
“聽起來像是不錯的主意。 ” Kitty Kenny說
他們都拿了自己喜愛色彩的船。
Kitty Cathy取了粉紅色的小船。
Kitty Kenny取了黃色船,Kitty Cutey取了紫色船。
然後,他們向著湖起程出發。

(下回待續...)

The Bird Nest 鳥窩--看漫畫寓言學英語學美語

The Bird Nest 鳥窩看漫畫寓言學英語學美語

You might not be able to keep a bird from flying over you and casting something dirty on you.
But you can definitely avoid him from making a nest on your head.
What we constantly think about and dwell on in our mind set will be drawn into our lives.
你也許無法阻止小鳥飛過你的頭上,甚至落下髒東西在你頭上,
但你一定可以不讓他在你頭上築巢。
我們心中不斷思想的事情,也會成為生活的一部分。
attachments/200902/7297943131.jpg

Scene 1 the bird nest 100看漫畫寓言學英語學美語
Kitty Kenny was doing chores in his uncle’s garden.
Here came a bird of worries and the bird reminded him of many things he could worried about. And eventually that bird of worries made a nest on him.
Kitty Kenny在叔叔的花園裡做些園裡的雜事。
旁邊飛來一隻憂慮的鳥,鳥兒讓他記起許多他可以憂慮的事情。
最後,憂慮的鳥就在他頭上築巢。

attachments/200902/5762613908.jpg


Scene 2 the bird nest 200看漫畫寓言學英語學美語
Then there was a bird of fear flying over his head.
 And the bird reminded him many fearful occations in his mind. 
Slowly but surely, the bird of fear made a nest on his head, too.
然後又飛來一隻恐懼的鳥,恐懼的鳥也讓他想到許多恐懼的事情。
慢慢的,但確定的,恐懼的鳥也在他頭上築巢。

attachments/200902/1220207642.jpg

Scene 3 the bird nest 300看漫畫寓言學英語學美語

Then a bird of anger came along, this bird aggravated Kenny and made him so mad. But Kenny allowed him to be around, and he made a nest on Kenny’s head like other birds.
然後憤怒的鳥來了,憤怒的鳥激起Kitty Kenny怒氣,
但Kitty Kenny也允許他的存在,所以他也在他頭上築巢。

attachments/200902/3628499031.jpg

Scene 4 the bird nest 400看漫畫寓言學英語學美語

By lunch time, Kenny’s head was so heavy that he could hardly lift his head up.
Cathy and Cutey saw Kenny’s head and they wanted to help him get rid of them.
午餐的時間到了,Kitty Kenny的頭重的讓他幾乎談不起頭來。
Cathy 和Cutey看到了很想幫他把鳥窩除去。
attachments/200902/1107579590.jpg
Scene 5 the bird nest 500看漫畫寓言學英語學美語
They tried and tried but none of the nests had came off.
Mrs. Catpain saw what had been happening.
“ Hey, youngman, you are the only person that is able to get the nests off your head. And if you try to do it, you will find out it’s not difficult at all.”
“Really?” Kenny said.
他們試了又試,但是沒有一個掉下來。
Catpain太太看到所發生的一切。
『嗨,年輕人,你是那唯一可以把鳥巢拿掉的人哩。
而且如果你試著去做,你會發現這一點都不難。』
『真的嗎?』
“ But remember this, 
you might not be able to keep a bird from flying over you and casting something dirty on you.
But you can definitely avoid him from making a nest on your head.
『記得,你也許無法阻止小鳥飛過你的頭上,甚至落下髒東西在你頭上,
但你一定可以不讓他在你頭上築巢。』

attachments/200902/6810541158.jpg

Walking in Your Own Shoes 用自己的鞋子走路

Walking in Your Own Shoes 用自己的鞋子走路

When you have to face hard dicisions or choices, what would you do?
It’s nice to seek counsel from others, but
do you know that secure people rely on their inner direction more than 75 percent of the time?
Be bold enough to make your own decision.
You’ll have a life of true happiness and victory.
當你要面對很難的決定或選擇時,你會如何呢?
若可以尋求別人的意見是很好,但你知道嗎?
有安全感的人,有百分之七十五以上的時候,都是聽從自己內在的聲音。
勇敢的作你自己的決定,
你將擁有一個真正快樂與得勝的人生。

Scene 1 看漫畫故事學英語(美語)
Kitty Cathy was going to walk the catwalk for the school fashion show.
She was trying to pick up a pair of new shoes for her performance.
Mrs. Captain, Kitty Cutey and Kitty Kenny were with her at the shoe store.

Kitty Cathy將要參加一場學校的時裝走秀。
她正試著挑一雙鞋子走舞台。
Captain太太, Kitty Cutey 和Kitty Kenny和她一起在鞋店裡。

attachments/200901/7886457452.jpg

Scene 2 看漫畫故事學英語(美語)
Mrs. Catpain’s favorite style was the kind with narrow high heels.
She picked up a pair of red shoes with high heels and had Kitty Cathy put them on.
“ They’ll get you the most attention on the platform.”
Catty put them on and tried to walk, but she fell and twisted her ankle.

Captain太太最喜愛的樣式是有細細的高跟。
她挑了一雙紅色的高跟鞋要Kitty Cathy穿上。
『他們會讓你贏得最大的注意力。』
Cathy穿上他們試著要走路,但她卻摔了一跤扭傷了腳踝。

attachments/200901/8028298300.jpg

Scene 3 看漫畫故事學英語(美語)
Kitty Cutey’s favorite style was the kind made of glass, like Cinderella’s.
He picked up a pair of glass shoes and wanted Catty to have a try.
Catty put them on and stood up to walk.
The glass shoes broke because her feet were not quite as narrow as Cinderella’s.

Kitty Cutey最愛的樣式是像灰姑娘一樣的那種玻璃鞋。
他挑了一雙玻璃鞋要Cathy試一試。
Cathy穿上他們起來走路。
但玻璃鞋破了,因為他的腳不像灰姑娘的那麼纖細。

attachments/200901/4503160711.jpg

Scene 4 看漫畫故事學英語(美語)
Kenny thought boots were very cool.
He picked a pair of boots and urged Catty to put them on.
Cathy put them on and walked.
But she found out it was difficult to get her cat paws out of these cool boots.

Kenny認為靴子最酷不過了。
他挑了一雙靴子,要 Cathy穿上。
Cathy穿上他們走了一會兒,卻發現他很難把他的貓爪子從靴子裡拔出來。

attachments/200901/8064434823.jpg

Scene 5 看漫畫故事學英語(美語)
Cathy said to herself, “ I think I’m going to pick up my own shoes.
I know what I like and what would be suitable for me.”
“ The kind with heels not too high,
the kind with material not too hard, and the ones in bright pink color, that’s the kind of shoes I’m going to buy.”

Cathy對自己說
『我要自己挑雙鞋,我知道什麼最適合我。
跟不能太高,質地不能太硬,還有我喜歡亮亮的粉紅色,
就是我要買的鞋』

So Cathy finally bought a pair of shoes she liked and walked in her own shoes.
所以最後Cathy挑了他自己喜歡的鞋,也用自己的鞋走路。

attachments/200901/5351075312.jpg

英文小註解
Walk in one’s own shoes
按照自己所能、自己認為對的方式做事

The Fiftieth Anniversary 結婚五十週年紀念日

The Fiftieth Anniversary 結婚五十週年紀念日

Scene 1 看漫畫故事學英文學美語
After Dannie and Dianne got married for fifty years, they had a big anniversary party.
Friends and family members were invited to the party, and they were amazed how they could keep their marriage for such a long time.

就在Dannie和Dianne結婚五十週年的紀念日當天,他們有一個盛大的派對。
朋友和家庭成員被邀請來參加他們的派對。
他們非常驚異他們如何能保持婚姻這麼長的時間。

attachments/200902/1488750742.jpg

Scene 2 看漫畫故事學英文學美語
One of them asked Dannie,
“ Tell us, Grandpa Dannie, exactly how do you maintain your marriage for fifty years?”

其中一個人問Dannie
『告訴我們Dannie爺爺 ,你是何保持你的結婚五十年之久』?

attachments/200902/8611167319.jpg

Scene 3 看漫畫故事學英文學美語
“ Well,” Dannie answered slowly, “ For the seventh anniversary, we had a second honey moon. “
“ I took Dianne to Hawaii, and left her there.”

Dannie慢條斯理的回答說
『是這樣的,在我們結婚七年紀念的時候,我們去度二次蜜月。
我把Dianne帶去夏威夷,讓她留在那裡。』
attachments/200902/8370527223.jpg

Scene 4 看漫畫故事學英文學美語
“ And I flew there to get her back 20 years later. “

『二十年後我再去那兒,把她接回來。』

attachments/200902/5835258295.jpg

Won the Battle ---Won the Battle and Got to sleep in the couch

Won the Battle ---Won the Battle and Got to sleep in the couch
贏得了這場戰鬥,得到睡在車庫

Scene 0(看漫畫故事學英語.美語)
Life is filled with all kinds of battles.
Some battles are worth fighting.
But some are not.
The difference is: Is the reward worth fighting?
You might win the battle, but get to sleep in the couch.
Or you may win the battle, and lose a good friend.
Think about it, is the reward worth fighting?

生命充滿了各種戰鬥。
有些戰鬥是值得的,
但些有些戰鬥是不值得的。
兩者不同在於:戰鬥的獎賞是否值得?
您可能贏得這場戰鬥,但得卻睡在沙發。
贏得這場戰鬥,但卻失去一個摯友。
想想看,這戰鬥是值得嗎?

Scene 1 (看漫畫故事學英語.美語)
This is the fourth year of Dannie and Dianne’s marriage.
Dianne still gives her speech on the same subjects.

這是Dannie和Dianne結婚的第四年。
Dianne仍然對自己堅持的事情滔滔不絕。

attachments/200901/7672039536.jpg

Scene 2 (看漫畫故事學英語.美語)
At seven o’clock in the morning, Dianne complains to
Dannie, while he is ready to enjoy his cup of coffee in the morning.
“ This is the way you’re supposed to press the toothpaste.”
It might be the hundredth of time that has been happening.

就在清晨七點整,Dannie正要享用他的早晨咖啡,
Dianne向他抱怨說
『你應該這樣按牙膏。』
這樣的情形已經發生了第一百次了。

attachments/200901/6214134155.jpg

Scene 3 (看漫畫故事學英語.美語)
“ Always keep the door shut when you leave the room.”
Dianne says when Dannie is watching his favorite foot ball game on TV after a long day’s work.


『當你離開房間時,要把門關上。』 Dianne說著。
而經過了漫長的一天的工作之後,Dannie正在觀賞著他最喜歡的足球賽電視節目。

attachments/200901/6408583295.jpg

Scene 4 (看漫畫故事學英語.美語)
At six o’clock , it’s time for supper.
Dannie is so hungry that he can easily eat a horse.
“Put your napkins on your right hand side.” Says Dianne.

在餐桌上
Dannie餓的可以吃下一匹馬。
『把你的餐巾在右邊。』Dianne說。

attachments/200901/9073415062.jpg

Scene 5 (看漫畫故事學英語.美語)
At twelve o’clock, Dannie and Dianne are both tired and ready to sleep.
None of them seem happy.
They go to different rooms and fall asleep seperately.

在12點鐘, Dannie和黛安娜都累了,準備睡覺。
他們似乎不太高興。
他們到不同的房間,分別睡了。


attachments/200901/2149284116.jpg

The Dangerous Kitchen(危險的廚房)

The Dangerous Kitchen(危險的廚房)

Scene 1 (看漫畫學英語、美語)
Captain Cat always reminds Kitty Cutey the importance of safety.
“ Remember, there are two dangerous places in the house.
One is the kitchen and the other one is the bathroom.”

Captain Cat常常告訴Kitty Cutey有關安全的重要性。
“記住,在家裡有兩個危險的地方。
一個是廚房,另一種是浴室。 ”

attachments/200901/0088692865.jpg

Scene 2 (看漫畫學英語、美語)
Captain Cat is napping in the afternoon as usual.
Kitty Cutey’s been thinking about what Captain Cat said regarding the safety of the house.
“ I’ve got a good idea.” Kitty Cutey says to himself.

Captain Cat和往常一樣再下午時間午睡。
Kitty Cutey一直想著Captain Cat所說有關房子的安全。
“ 我有一個好主意。 ” Kitty Cutey對自己說。


attachments/200901/4712851295.jpg

Scene 3 (看漫畫學英語、美語)
He starts moving things from the kitchen to the bedroom.
Pots and pans, woks as well.
他開始從廚房搬東西到臥室。
鍋碗瓢盆以及炒菜鍋。

attachments/200901/4626474065.jpg

It doesn’t take long for Kitty Cutey to move all the stuff in the kitchen to where Captain Cat sleeps.

不多久,Kitty Cutey就把所有的東西從廚房搬到Captain Cat睡覺的地方。


attachments/200901/6168756914.jpg

Scene 4  (看漫畫學英語、美語)
“ Ching, Kon, Chong...”


attachments/200901/3667917354.jpg

Scene 5  (看漫畫學英語、美語)
“ What is that noise about?” Captain Cat’s awoken by the noise.
Captain Cat opens his eyes,
and he is very surprised to see what Kitty Cutey has brought to the bedroom.

“什麼噪音呢? ” Captain Cat被噪音吵醒。
Captain Cat睜開他的眼睛,他非常驚訝地看到Kitty Cutey帶了許多東西到臥室。


attachments/200901/0730023867.jpg

Scene 6  (看漫畫學英語、美語)

“ Hey, young man, what’s going on?” asks Captain Cat.
“ I just did what you want me to do.” Answers Kitty Cutey.
“ What? Did I ever tell you to move kitchen stuff to the bedroom?”
“ Here, it says’ The most dangerous place, where most accidents happen is the kitchen.” Said Kitty Cutey.
“ We’re going to cook in a safe place tonight.”
Captain Cat is speechless.

“嘿,年輕人,這是怎麼回事? ” Captain Cat問。
“我只是做了你要我做的事。 ” Kitty Cutey回答。
“什麼?我什麼時候告訴你把廚房的東西搬到臥室? “
“上面說'最危險的地方,也是多數意外發生的地方是廚房。 ” Kitty Cutey說。
“今晚我們將在一個安全的地方做飯。 ” Kitty Cutey說。
 Captain Cat啞口無言。


attachments/200901/0727381848.jpg